Homemade Beef and Onion Cheeseball